Оповідання "Бійтесь данайців".
Автор: Кока Черкаський

Дата написання: 2005 рік.
Вперше опубліковане: інтернет; сайт "Гоголівська Академія"

 

OH, IT was to be so jolly! What a game! Such excitement they hadn’t known in years. The children catapulted this way and that across the green lawns, shouting at each other, holding hands, flying in circles, climbing trees, laughing. Overhead the rockets flew, and beetle cars whispered by on the streets, but the children played on. Such fun, such tremulous joy, such tumbling and hearty screaming.

Mink ran into the house, all dirt and sweat. For her seven years she was loud and strong and definite. Her mother, Mrs. Morris, hardly saw her as she yanked out drawers and rattled pans and tools into a large sack.

"Heavens, Mink, what’s going on?”

"The most exciting game ever!” gasped Mink, pink-faced.

"Stop and get your breath,” said the mother.

Щоби я був щасливий –
Мені треба море пива,
А ще краще океан,
І щоб ти була щаслива.
А щоб ти була щаслива –
Я не знаю, що потрібно,
бо ж ти геть не любиш пива,
Бо воно тобі огидне!

Я би ся балотував 
У Верховну Раду,
Якби спереду я мав
То, шо маю ззаду.

Любі наші депутати,
Я вас дуже прошу :
Чи не можна мені дати
Троха більше грошей?

Бо у мене жінка, діти
Й теща – стара сучка, 
Всі вони мене пиляють
За малу получку.

http://www.pisni.org.ua/songs/951384.html
* щоб скачати МР3 - зареєструйтеся та увійдіть на сайт