Сьогодні іменинники :
ВІТАЄМО!!  
 
 
[Vox.com.ua] Портал українця

                    Вв
                     07-10-08
                    00:04

Вітаю  Вас Випадковий Семінарист |    Найостанніші повідомлення (стрічка)| Гоголівський Форум у традиційній формі | Реєстрація |Головна сторінка | Вхід

Наша кнопулічка     Наша Академія       Надіслати SMS      [Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]

Сторінка 2 з«12
Гоголівський Форум » * Літературний форум "Гоголівської Академії" » Обговорення творів авторів ГАКу » Суржик
Суржик
cordaДата: Нд, 03-02-08, 09:19 | Повідомлення# 16
Філозоф Хома Брут
Група: Диякон
Повідомлень: 76
Репутація: 1 [1%]
Статус: Offline
А ось ще один цікавий приклад того, як калічать російську класику, перекладаючи суржиком замість української. До речі, роль адвоката взяв на себе дехто Літератор, він же й автор сумнозвісного перекладу, він же... Одним словом, читайте deal :
http://forum.slovnyk.net/index.php?showtopic=92
Не вір, не бійся, не проси.
 
Гоголівський Форум » * Літературний форум "Гоголівської Академії" » Обговорення творів авторів ГАКу » Суржик
Сторінка 2 з«12
Пошук:


Copyright MyCorp © 2006                 Наша Академія:  http://gak.com.ua           ВЕКТОР-Все Для АвтоСервісу Пишу українською Хостинг від UcoZ